• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• how much time would you require

İngilizce-Almanca sözlük "how much time would you require"

"how much time would you require" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: how-do-you-do Ya da: you?

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

---

• erfordern

  require
  require

Örnekler

• this place would require an army to take

  diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

  eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen
  this place would require an army to take
• it required all his authority to keep him in hand

  er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten
  it required all his authority to keep him in hand
• the matter requires haste

  die Sache ist eilig
  the matter requires haste
• if required if necessary

  erforderlichenfalls, wenn nötig
  if required if necessary
• if required if requested

  auf Verlangen
  if required if requested
• as required by law

  gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
  as required by law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• brauchen, nötig haben, benötigen

  require need
  require need

Örnekler

• to require medical care

  ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)
  to require medical care
• this does not require repeating

  das braucht nicht wiederholt zu werden
  this does not require repeating

• verlangen, fordern

  require demand
  require demand

Örnekler

• do all that is required of you

  tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird
  do all that is required of you
• a task which requires to be done

  eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss
  a task which requires to be done
• in the required time

  innerhalb der vorgeschriebenen Frist
  in the required time

Örnekler

• (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

  (jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)
  (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
• applicants are required to hand in a curriculum vitae

  Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen
  applicants are required to hand in a curriculum vitae
• guests are required to …

  die Gäste werden (höflich) gebeten zu …
  guests are required to …
• I was required to give evidence

  ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen
  I was required to give evidence
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wünschen

  require want British English | britisches EnglischBr
  require want British English | britisches EnglischBr

• zwingen, nötigen

  require force
  require force

• bitten um, ersuchen um

  require rare | seltenselten (ask for)
  require rare | seltenselten (ask for)
• require syn → bkz „demand“
  require syn → bkz „demand“
• require syn → bkz „lack“
  require syn → bkz „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

---

• (es) verlangen

  require
  require

Örnekler

• to do as the law requires

  sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen
  to do as the law requires

• nötigor | oder od erforderlich sein

  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr
  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• do not explain more than requires

  erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)
  do not explain more than requires

• bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)

  require rare | seltenselten (ask)
  require rare | seltenselten (ask)

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Başka örnek...

---

• wie

  how interrogative
  how interrogative

Örnekler

• how are you?

  wie geht es Ihnen?
  how are you?
• how’s your bad leg?

  wie geht's deinem schlimmen Bein?
  how’s your bad leg?
• how do you feel about…?

  was denkst du über …?
  how do you feel about…?
• how about a cup of tea?

  wie wäre es mit einer Tasse Tee?
  how about a cup of tea?
• howabout…

  wie wär's mit …?
  howabout…
• how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?
  how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how do you mean?

  wie meinen Sie das?
  how do you mean?
• how do you know?

  woher wissen Sie das?
  how do you know?
• how ever do you do it?

  wie machen Sie das nur?
  how ever do you do it?
• how much is it?

  wie viel kostet das?
  how much is it?
• how is it that…?

  wie kommt es, dass…?
  how is it that…?
• how many?

  wie viele?
  how many?
• how often?

  wieoften | oft oft?
  how often?
• how so?

  wieso? wie das?
  how so?
• how’s that? beim Kricket

  ist der Spieler aus oder nicht?
  how’s that? beim Kricket
• how now?

  was soll das heißenor | oder od bedeuten?
  how now?
• how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was?
  how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  „er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“
  “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• how the dickens!

  wie zum Teufel!
  how the dickens!
• how the deuce

  wie zum Teufel
  how the deuce
• how do you do?

  wie geht es (Ihnen)?

  jetzt allgemeine Begrüßungsformel
  how do you do?
• what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel
  what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how (where, why) on earth

  wie (wo, warum) in aller Welt
  how (where, why) on earth
• how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  na, was sagen Sie nun
  how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warum? wieso?

  how why? how come?
  how why? how come?

• wie

  how in exclamations and relative clauses
  how in exclamations and relative clauses

Örnekler

• how large it is!

  wie groß es ist!
  how large it is!
• how funny/sad!

  wie lustig/traurig!
  how funny/sad!
• how he trembles!

  wie er zittert!
  how he trembles!
• I know how far it is

  ich weiß, wie weit es ist
  I know how far it is
• he knows how to ride

  er versteht zu reiten, er kann reiten
  he knows how to ride
• I know how to do it

  ich weiß, wie man es macht
  I know how to do it
• and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  und wie!
  and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf Ihr Wohl! Prosit!
  here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wie teuer, zu welchem Preis

  how at what price
  how at what price

Örnekler

• how do you sell your potatoes?

  wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?
  how do you sell your potatoes?

Örnekler

• often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dass, wie
  often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

---

• Wieneuter | Neutrum n

  how manner, correct method

  Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  how manner, correct method

  (richtige) Methode

  how manner, correct method
  how manner, correct method

Örnekler

• the how and wherefore

  das Wieand | und u. Wozu
  the how and wherefore

„you’d“

you’d

[juːd; jud; jəd] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du hattest; du würdest

---

Örnekler

• you had; you would für

  du hattest; du würdest
  you had; you would für

„expend“: transitive verb

expend

[iksˈpend]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufwenden, verwenden, auslegen verbrauchen, verzehren verlieren, umwinden

---

• aufwenden, verwenden

  expend time, troubleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  expend time, troubleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auslegen

  expend money
  expend money

Örnekler

• to expend much time onsomething | etwas sth

  viel Zeit fürsomething | etwas etwas verwenden
  to expend much time onsomething | etwas sth

• verbrauchen, verzehren

  expend use up, consume
  expend use up, consume

Örnekler

• to expend oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich verausgaben
  to expend oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verlieren

  expend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF durch Sturmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  expend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF durch Sturmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• umwinden

  expend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  expend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„expend“: intransitive verb

expend

[iksˈpend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geld ausgeben

---

• selten Geld ausgeben

  expend
  expend

„would“

would

[wud; wəd] <past participle | Partizip Perfektpperfand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „will“
  would obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „will“

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

---

• viel

  much
  much

Örnekler

• too much

  zu viel
  too much
• he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin ihm nicht gewachsen
  he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s much more intelligent than …

  er ist viel intelligenter als…
  he’s much more intelligent than …
• “Much Ado about Nothing”

  „Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)
  “Much Ado about Nothing”
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vieleplural | Plural pl

  much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• groß

  much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• außerordentlich, -gewöhnlich

  much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Menge, große Sache, Besonderes

---

• Mengefeminine | Femininum f

  much

  große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n

  much
  much

Örnekler

• it did not come to much

  es kam nicht viel dabei heraus
  it did not come to much
• to think much ofsomebody | jemand sb

  viel von jemandem halten
  to think much ofsomebody | jemand sb
• he is not much of a scholar

  es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter
  he is not much of a scholar
• he’s not much of a party-goer

  er geht nicht gerne auf Parties
  he’s not much of a party-goer
• there’s not much of a difference

  es besteht kein großer Unterschied
  there’s not much of a difference
• it is much of him even to come

  schon allein dass er kommt, will viel heißen
  it is much of him even to come
• to make much of

  viel Wesens machen von
  to make much of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Başka örnek...

---

• sehr

  much bei vand | und u. pperf
  much bei vand | und u. pperf

Örnekler

• we much regret

  wir bedauern sehr
  we much regret

• viel…

  much in compounds
  much in compounds

Örnekler

• much-admired

  viel bewundert
  much-admired

• viel, weit

  much vor komp
  much vor komp

Örnekler

• much stronger

  viel stärker
  much stronger

• bei Weitem, weitaus

  much vor sup
  much vor sup

Örnekler

• much the oldest

  bei Weitem der Älteste
  much the oldest
• much the most important thing

  weitaus das Wichtigste
  much the most important thing

• fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)

  much
  much

Örnekler

• he did it in much the same way

  er tat es auf ungefähr die gleiche Weise
  he did it in much the same way
• it is much the same thing

  es ist ziemlich dasselbe
  it is much the same thing

Örnekler

• I don’t like him much

  ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders
  I don’t like him much

Örnekler

• as much Besondere Redewendungen

  so viel
  as much Besondere Redewendungen
• as much Besondere Redewendungen, to the same extent

  so sehr
  as much Besondere Redewendungen, to the same extent
• as much Besondere Redewendungen

  ungefähr, etwa, mit anderen Worten
  as much Besondere Redewendungen
• five times as much

  fünfmal so viel
  five times as much
• much as I would like to

  so sehr ich auch möchte
  much as I would like to
• as much as

  so viel wie
  as much as
• as much more (or | oderod again)

  noch einmal so viel
  as much more (or | oderod again)
• he said as much

  das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte
  he said as much
• this is as much as to say

  das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten
  this is as much as to say
• as much as to say

  als wenn er sagen wollte
  as much as to say
• I thought as much

  das habe ich mir (ungefähr) gedacht
  I thought as much
• he, as much as any

  er so gut wie irgendeiner
  he, as much as any
• so much to such an extent

  so sehr
  so much to such an extent
• so much

  so viel
  so much
• so much nothing but

  lauter, nichts als
  so much nothing but
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much for today

  so viel für heute
  so much for today
• so much for our plans

  dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen
  so much for our plans
• not so much as

  nicht einmal
  not so much as
• without so much as a (or | oderod. to) move

  ohne sich auch nur zu bewegen
  without so much as a (or | oderod. to) move
• so much so

  (und zwar) so sehr
  so much so
• much less

  viel weniger
  much less
• much less let alone

  geschweige denn
  much less let alone
• not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wohl kaum, sehr unwahrscheinlich
  not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• much like a child

  ganz wie ein Kind
  much like a child
• nothing much

  nicht viel
  nothing much
• thank you very much

  vielen Dank
  thank you very much
• very much

  sehr
  very much
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„would“

would

[would]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• would → bkz „weld“
  would → bkz „weld“

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

große Menge Anzahl, Größe

---

• große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f

  muchness
  muchness

Örnekler

• much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ziemlich dasselbe
  much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
• they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie sind praktisch einer wie der andere
  they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„would-be“: adjective

would-be

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern… gewollt

---

• angeblich, scheinbar, Pseudo…, Möchtegern…

  would-be
  would-be

Örnekler

• a would-be painter

  ein Farbenkleckser
  a would-be painter
• a would-be philosopher

  ein Möchtegernphilosoph
  a would-be philosopher
• a would-be poet

  ein Dichterling
  a would-be poet

• gewollt

  would-be intended
  would-be intended

Örnekler

• a would-be kindness

  eine gewollte Freundlichkeit
  a would-be kindness

„would-be“: noun

would-be

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gernegroß, Möchtegern

---

• Gernegroßmasculine | Maskulinum m

  would-be

  Möchtegernmasculine | Maskulinum m (jemand, der vorgibt,something | etwas etwas zu sein)

  would-be
  would-be

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

---

• (An)Forderungfeminine | Femininum f

  requirement

  Bedingungfeminine | Femininum f

  requirement
  requirement

Örnekler

• to be a requirement for

  erforderlich sein für
  to be a requirement for
• to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

  den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
  to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
• to place (or | oderod impose) requirements on

  Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place (or | oderod impose) requirements on

• Erfordernisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedarfmasculine | Maskulinum m

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Rohstoffbedarf decken
  to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befähigungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Eignungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Qualifikationfeminine | Femininum f

  requirement qualification
  requirement qualification